Decálogo, de Kieslowski

Dekalog, Krzysztof Kieslowski



Formato: RMVB 
Áudio: Polonês 
Legenda: Português (sobre as legendas fixas em inglês) 
Tamanho Total: 1.77 GB 
Servidor: Torrent
Créditos: F.A.R.R.A. - fishii1411

Em 1988, o diretor Krzysztof Kieslowski (1941-96) realizou a minissérie de televisão O Decálogo, em dez episódios. Apesar de inspirados nos Dez Mandamentos, nenhum dos capítulos traz o preceito religioso indicado, tendo apenas o número como indicação no título original. O filme foi consagrado no 46º Festival de Veneza como uma obra-prima. A série nunca saiu em vídeo. Nos Estados Unidos, em 2000 foi apresentada no circuito de salas de arte com sucesso notável de crítica e público. Em toda a série foi utilizada a mesma equipe técnica, com apenas uma exceção marcante: o diretor de fotografia, diferente a cada episódio. Para se situar melhor, é bom para o colecionador entender o momento que a Polônia, país intensamente católico, vivia quando a obra foi realizada, ainda sob o jugo do regime comunista. Kieslowski apresenta uma maneira particular de filmar, sempre atento a detalhes - um copo que cai, um menino olhando uma pomba, uma goteira no hospital - com uma extraordinária sensibilidade, que parece ser única entre seus contemporâneos. O trabalho dos atores é de uma enorme naturalidade, sem jamais cair nas armadilhas clichês do telefilme americano. Embora praticamente todas as histórias tenham um final surpreendente ou irônico, elas constituem antes de tudo um grande painel do comportamento humano. No contraponto ao que o cinema norte-americano nos ensinou a ter certas expectativas, Kieslowski surpreende sempre - de forma tão extraordinária, tão pouco usual e infelizmente ainda quase desconhecida - que fica difícil escolher um preferido. Este filme singelo e delicado é das mais belas histórias de amor ao cinema.

Ficha Técnica:
Título Original: Dekalog
Gênero: Drama
Tempo de Duração Total: 562 minutos
Ano de Lançamento (Polônia): 1989
Estúdio: Sender Freies Berlin (SFB) / Telewizja Polska (TVP) / Zespol Filmowy "Tor"
Direção: Krzysztof Kieslowski
Roteiro: Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieslowski
Produção: Ryszard Chutkowski
Trilha Sonora: Zbigniew Preisner 
Edição: Ewa Smal

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECÁLOGO 1
 

Sinopse: O primeiro episódio trata das emoções a que o ser humano está exposto durante sua passagem pela Terra. Neste, um professor universitário que acredita na razão e nas forças das leis da ciência, convive com seu filho de 10 anos, dividido entre a crença científica paterna e a fé religiosa de uma tia.

 

Ficha Técnica:
Título Original: Dekalog jeden
Tempo de Duração: 53 minutos 
Fotografia: Wieslaw Zdort 
Direção de Arte: Halina Dobrowolska

Elenco: Henryk Baranowski, Wojciech Klata, Maja Komorowska, Artur Barcis, Maria Gladkowska, Ewa Kania, Aleksandra Kisielewska, Aleksandra Majsiuk, Magda Sroga-Mikolajczyk, Maciej Slawinski

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECÁLOGO 2

Sinopse: Mulher engravida de seu amante e resolve abortar, caso seu marido, gravemente enfermo, se recupere. Uma reflexão profunda sobre morte e uma nova vida, quando elas conflitam entre si, e a visão do grande diretor polonês.

 

Ficha Técnica: 
Título Original: Dekalog dwa
Tempo de Duração: 57 minutos
Fotografia: Wieslaw Zdort 
Direção de Arte: Halina Dobrowolska

Elenco: Krystyna Janda, Aleksander Bardini, Olgierd Lukaszewicz, Artur Barcis, Krystyna Bigelmajer, Karol Dillenius, Ewa Ekwinska, Jerzy Fedorowicz, Stanislaw Gawlik, Krzysztof Kumor

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECÁLOGO 3


Sinopse: Para procurar seu marido, desaparecido durante a véspera do Natal, mulher pede ajuda a um antigo amante, relembrando, durante o encontro, o relacionamento tumultuado que tiveram no passado.

 

Ficha Técnica:
Título Original: Dekalog trzy
Tempo de Duração: 56 minutos 
Fotografia: Piotr Sobocinski

Elenco: Daniel Olbrychski, Maria Pakulnis, Joanna Szczepkowska, Artur Barcis, Krystyna Drochocka, Zygmunt Fok, Jacek Kalucki, Barbara Kolodziejska, Maria Krawczyk, Krzysztof Kumor

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECÁLOGO 4


Sinopse: O relacionamento afetuoso entre um viúvo e sua filha de 20 anos sofre alterações quando esta descobre, por meio de cartas escritas pela mãe, que ele não é seu verdadeiro pai.

 

Ficha Técnica:
Título Original: Dekalog cztery
Tempo de Duração: 56 minutos 
Fotografia: Kyzysztof Pakulski 

Elenco: Adrianna Biedrynska, Janusz Gajos, Artur Barcis, Adam Hanuszkiewicz, Jan Tesarz, Andrzej Blumenfeld, Tomasz Kozlowicz, Elzbeta Kilarska, Helena Norowicz

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECÁLOGO 5


Sinopse: Um crime ocorrido em Varsóvia une três personagens: um desocupado, um taxista e um advogado em início de carreira. Episódio que deu origem, posteriormente, ao longa Não Matarás.

 

Ficha Técnica:
Título Original: Dekalog piec
Tempo de Duração: 57 minutos
Fotografia: Slawomir Idziak 

Elenco: Miroslaw Baka, Krzysztof Globisz, Jan Tesarz, Zbigniew Zapasiewicz, Barbara Dziekan-Wadja, Artur Barcis, Aleksander Bednarz, Krystyna Janda, Olgierd Lukaszewicz, Zdzislaw Tobiasz

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECÁLOGO 6

Sinopse: Jovem tímido declara seu amor a uma vizinha e fica decepcionado ao descobrir que ela encara com extrema liberdade uma possível relação entre eles. Foi posteriormente transformado no longa Não Amarás.

 

Ficha Técnica:
Título Original: Dekalog szesc
Tempo de Duração: 58 minutos
Fotografia: Witold Adamek

Elenco: Grazyna Szapolowska, Olaf Lubaszenko, Stefania Iwinska, Artur Barcis, Stanislaw Gawlik, Piotr Machalica, Rafal Imbro, Jan Piechocinski, M. Chojnacka, T. Gradowski

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECÁLOGO 7


Sinopse: Garota entrega sua filha para a avó criar, e se passa por sua irmã. Quando a criança está com 6 anos, a verdadeira mãe resolve aproximar-se, levantando antigas mágoas entre as duas mulheres.

 

Ficha Técnica:
Título Original: Dekalog siedem
Tempo de Duração: 55 minutos 
Fotografia: Dariusz Kuc

Elenco: Anna Polony, Maja Barelkowska, Wladyslaw Kowalski, Boguslaw Linda, Bozena Dykiel, Katarzyna Piwowarczyk, Stefania Blonska, Dariusz Jablonski, Miroslawa Maludzinska, Jan Mayzel

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECÁLOGO 8


Sinopse: Pesquisadora judia encontra-se com uma professora de Ética da universidade que, há 45 anos, negara-lhe ajuda durante a Segunda Guerra Mundial, pois sendo católica, não podia cometer falso testemunho.

 

Ficha Técnica:
Título Original: Dekalog osiem
Tempo de Duração: 55 minutos 
Fotografia: Andrzej Jaroszewicz

Elenco: Maria Koscialkowska, Teresa Marczewska, Artur Barcis, Tadeusz Lomnicki, Wojciech Asinski, Marek Kepinski, Janusz Mond, Marian Opania, Bronislaw Pawlik, Krzysztof Rojek

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECÁLOGO 9

Sinopse: Ao descobrir que o marido é impotente, mulher envolve-se com um jovem amante, criando uma situação conflituosa para si e seu marido.

 

Ficha Técnica:
Título Original: Dekalog dziewiec
Tempo de Duração: 58 minutos 
Fotografia: Piotr Sobocinski 

Elenco: Ewa Blaszczyk, Piotr Machalica, Artur Barcis, Jan Jankowski, Jolanta Pietek-Gorecka, Katarzyna Piwowarczyk, Jerzy Trela, Renata Berger, Malgorzata Boratynska, Joanna Cichon

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECÁLOGO 10


Sinopse: Com a morte de um filatelista que em vida mal se dedicava a sustentar a família, uma verdadeira fortuna em selos é descoberta. Seus dois filhos são obrigados a tomar medidas de segurança para proteger a inesperada herança.

 

Ficha Técnica:
Título Original: Dekalog dziesiec
Tempo de Duração: 57 minutos
Fotografia: Jacek Blawut

Elenco: Jerzy Stuhr, Zbigniew Zamachowski, Henryk Bista, Olaf Lubaszenko, Maciej Stuhr, Anna Gronostaj, Cezary Harasimowicz, Dariusz Kozakiewicz, Henryk Majcherek, Elzbieta Panas